|
You can read manual for "Endep " on [ENG] and [RUS]: |
The major side effects of NSAIDs are related to their effects on the stomach and bowels (gastrointestinal system). Some 10%-50% of patients are unable to tolerate NSAID treatment because of side effects, including abdominal pain, diarrhea, and upset stomach. Approximately 15% of patients on long-term NSAID treatment develop ulceration of the stomach and duodenum. Even though many of these patients with ulcers do not have symptoms and are unaware of their ulcers, they are at risk of developing serious ulcer complications such as bleeding or perforation of the stomach.
The annual risk of serious complications is 1%-4% with chronic NSAID treatment. The risk of complications is higher in elderly patients, in those with rheumatoid arthritis, patients taking blood thinning medications (anticoagulants such as Coumadin and heparin) or cotisone-containing medications (e.g., prednisone), and patients with heart disease or a prior history of bleeding ulcers. Главные побочные эффекты NSAIDs связаны с их эффектами на живот и кишки (желудочнокишечная система). Приблизительно 10 %-50 % пациентов неспособны допустить обработку{лечение} NSAID из-за побочных эффектов, включая брюшную боль, диарею, и расстройство желудка. Приблизительно 15 % пациентов на долгосрочной обработке{лечении} NSAID развивают изъязвление живота и двенадцатиперстной кишки. Даже при том, что многие из этих пациентов с язвами не имеют признаков и не сознают их язвы, они подвергаются риску развивать серьезные осложнения язвы, типа кровотечения или перфорации живота.Ежегодный риск серьезных осложнений - 1 %-4 % с хронической обработкой{лечением} NSAID. Риск осложнений выше в пожилых пациентах, в тех с ревматическим артритом, пациенты, берущие кровь, утончающую лечения (антикоагулянты, типа Coumadin и heparin) или cotisone-содержащую лечения (например, преднизон), и пациенты с сердечной болезнью или предшествующей историей кровоточащих язв.