|
You can read manual for "Endep " on [ENG] and [RUS]: |
The symptoms of scleroderma depend on the type of scleroderma present and the extent of external and internal involvement in the individual affected. Because scleroderma can affect the skin, esophagus, blood vessels, kidneys, lungs, blood pressure and bowels, the symptoms it causes can involve many areas of the body.
Scleroderma affects the skin to cause local or widespread signs of inflammation (redness, swelling, tenderness, itching, and pain) that can lead to skin tightness or hardening. These skin changes can be widespread, but most common affect the fingers, feet, face, and neck. This can lead to decreased range of motion of the fingers, toes, and jaw. Tiny areas of calcification (calcinosis), while not common, can sometimes be noticed as hard nodules at the tips of the elbows or in the fingers. Scleroderma affecting the esophagus leads to heartburn. This is directly a result of stomach acid backflowing up into the esophagus. Sometimes this can lead to scarring of the esophagus with difficulty swallowing and/or localized pain in the central chest. Blood vessels that can be affected include the tiny arterioles of the finger tips, toes, and elsewhere. These vessels can have a tendency to spasm when the areas are exposed to cold, leading to blueness, whiteness, and redness of involved fingers, toes, and sometimes nose or ears. These color changes are referred to as Raynaud's phenomenon. Raynaud's phenomenon can cause inadequate supply of oxygen to the involve tips of fingers or toes, causing tiny ulcers or blackened (dead) skin. Sometimes Raynaud's phenomenon is also associated with tingling. Other blood vessels that can be involved in scleroderma are the tiny capillaries of the face, lips, mouth, or fingers. These capillaries widen (dilate) forming tiny, red blanching spots, called telangiectasias. Elevated blood pressure is potentially serious and can lead to kidney damage. Symptoms include headache, fatigue, and in severe cases, stroke. Inflammation of the lungs in scleroderma can cause scarring, resulting in shortness of breath, especially with physical exertion. Elevated pressure in the arteries to the lungs (pulmonary hypertension) can also cause shortness of breath and difficulty getting an adequate breath with activity. Scleroderma affecting the large bowel (colon) most often causes constipation, but can also lead to cramping and diarrhea. When this is severe, it complete stool blockage (fecal impaction) can result. Признаки склеродермы зависят от типа подарка{настоящего} склеродермы, и степень внешней и внутренней причастности{вовлечения} к человеку затрагивала. Поскольку склеродерма может затронуть кожу, пищевод, кровеносные сосуды, почки, легкие, кровяное давление и кишки, признаки, которые это вызывает, могут вовлечь много областей тела.Склеродерма затрагивает кожу, чтобы вызвать местные или широко распространенные признаки{подписи} воспламенения (краснота, опухоль, нежность, зудящая, и боль), который может привести к плотности кожи или укреплению. Эти изменения{замены} кожи могут быть широко распространенными, но самый обычный затрагивают пальцы, ноги, лицо, и шею. Это может привести к уменьшенному диапазону движения пальцев, пальцев ноги{носков}, и челюсти. Крошечные области отвердения (calcinosis), в то время как не обычный, могут иногда замечаться как твердые{трудные} руды в подсказках{чаевых} локтей или в пальцах.
Склеродерма, затрагивающая пищевод приводит к изжоге. Это - непосредственно результат кислоты живота backflowing в пищевод. Иногда это может привести к царапанию пищевода с трудностью глотающая и/или ограниченная боль в центральной груди{сундуке}.
Кровеносные сосуды, которые могут быть затронуты, включают крошечные мелкие артерии кончиков пальцев, пальцев ноги{носков}, и в другом месте. Эти суда могут иметь тенденцию сократиться, когда области выставлены{подвергнуты} холоду, приводя к синеве, белизне, и красноте вовлеченных пальцев, пальцев ноги{носков}, и иногда нос или уши. Эти цветные изменения{замены} упоминаются как явление Рэйнода. Явление Рэйнода может вызвать неадекватную поставку кислорода к вовлекающимся подсказкам{чаевым} пальцев или пальцев ноги{носков}, вызывая крошечные язвы или чернило (мертвую) кожу. Иногда явление Рэйнода также связано с покалыванием. Другие кровеносные сосуды, которые могут быть вовлечены в склеродерму, - крошечные капилляры лица, губ, рта, или пальцев. Эти капилляры расширяются (расширяют) формирование крошечные, красные пятна{места} отбеливания, названные телангектазиями.
Поднятое кровяное давление потенциально серьезно и может привести к почечному повреждению{ущербу}. Признаки включают головную боль, усталость, и в серьезных случаях, ударе.
Воспламенение легких в склеродерме может вызвать царапание, приводя к одышке, особенно с физическим применением. Поднятое давление в артериях к легким (легочная гипертония) может также вызвать одышку и трудность, переводящую дыхание с деятельностью.
Склеродерма, затрагивающая большую кишку (двоеточие) чаще всего вызывает запор, но может также привести к судорогам и диарее. Когда это серьезно, это заканчивает блокировку табурета (фекальное столкновение{зажатость}) может закончиться.