|
You can read manual for "Endep " on [ENG] and [RUS]: |
Dr. Lee: A viewer wants to know whether ranitidine (Zantac) can be more effective than Prilosec in controlling acid reflux in some patients?
Dr. Marks: Prilosec Prevacid, Aciphex are proton pump inhibitors (PPI), drugs that are very effective in shutting down acid production by the stomach. Prilosec and other PPI drugs are most effective during the day, especially after meals. That is why they are taken just prior to meals. However, PPIs don't work as well at night. Ranitidine (Zantac) is a H2-receptor-blocker. Generally H2-receptor-blockers are not as effective as the PPI drugs in suppressing stomach acid production. However, Zantac and other H2-receptor blockers work particularly well at night. Therefore maximal round the clock acid suppression is achieved by using a PPI such as Prilosec two or three times a day before meals and a H2-receptor-blocker such as Zantac at bedtime. Dr. Lee: Ranitidine (Zantac) is a H2 receptor blocker related to Tagamet, Pepcid and Axid, whereas Prilosec is a proton pump inhibitor (or PPI) related to Prevacid, Aciphex and Protonix. Dr. Marks: That's correct. Dr. Lee: So these are the two classes of drugs, H2 receptor blockers, Zantac is one of them, and proton pump inhibitors, Prilosec is one of them. Доктор Ли: Зритель хочет знать, может ли ranitidine (Zantac) быть более эффективным чем Prilosec в управлении кислотным отливом в некоторых пациентах?Доктор Маркс: Prilosec Prevacid, Aciphex - протонные ингибиторы{замедлители} насоса (ИКО), наркотики{лекарства}, которые являются очень эффективными в закрытии кислотного производства животом. Prilosec и другие наркотики{лекарства} ИКО являются самыми эффективными в течение дня, особенно после пищи. Именно поэтому они взяты{предприняты} только до пищи. Однако, PPIs не работает также ночью.
Ranitidine (Zantac) - H2-receptor-blocker. Вообще H2-receptor-blockers не столь же эффективны как наркотики{лекарства} ИКО в подавлении производства кислоты живота. Однако, Zantac и другие блокаторы H2-рецептора работают особенно хорошо ночью. Поэтому максимальный круглые сутки кислотное подавление достигнуто при использовании ИКО, типа Prilosec два или три раза за день до пищи и H2-receptor-blocker, типа Zantac во время сна.
Доктор Ли: Ranitidine (Zantac) - блокатор рецептора H2, связанный с Tagamet, Pepcid и Axid, тогда как Prilosec - протонный ингибитор{замедлитель} насоса (или ИКО) связанный с Prevacid, Aciphex и Protonix.
Доктор Маркс: Это правильно.
Доктор Ли: Таким образом они - два класса{занятия} наркотиков{лекарств}, блокаторов рецептора H2, Zantac - один из них, и протонных ингибиторов{замедлителей} насоса, Prilosec - один из них.